Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Noite em Israel

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	Noite em Israel
Text Podrobit se od Cajuino	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Noite em Israel

Titulek	Israel by night
Překlad Anglicky Přeložil bgl88	Cílový jazyk: Anglicky Israel by night
Poznámky k překladu	Without knowing the context, it is difficult to decide how best to translate this. I have suggested "Israel by night" but equally you could say "Night-time in Israel"; "Israel at night"; "Israel in the evening"

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 6 leden 2009 13:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 leden 2009 13:43
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	bgl88, I'll accept this translation now, but these are considered "single words" and the request should have been removed for being out of frame according to our [9] submission rules. Please, next time instead of doing the translation, call an admin to check the page for this kind of request, OK? Thanks.