Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - hey... wuz' up??

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hey... wuz' up??
Text Podrobit se od docinho.com	Zdrojový jazyk: Anglicky Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Poznámky k překladu	gostaria q traduzissem pra mim.

Titulek	OlÃ¡, como vai??
Překlad Brazilská portugalština Přeložil casper tavernello	Cílový jazyk: Brazilská portugalština OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Poznámky k překladu	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 26 leden 2009 17:51

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 leden 2009 12:18
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 leden 2009 16:37
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Feito.