Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Anglicky - Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Anglicky

Turecky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Text Podrobit se od ebru yÄ±lmaz	Zdrojový jazyk: Portugalsky Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Poznámky k překladu	YazdÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±nÄ±n tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.

Titulek	Last night I asked an angel
Překlad Anglicky Přeložil soulaboula	Cílový jazyk: Anglicky Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 leden 2009 22:22