Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Anglicky - hocam doÄŸum gününüz kutlu olsun saÄŸlık mutluluk...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
Text
Podrobit se od
agume
Zdrojový jazyk: Turecky
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere
Titulek
Happy Birthday my teacher
Překlad
Anglicky
Přeložil
merdogan
Cílový jazyk: Anglicky
Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 19 únor 2009 23:40
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
18 únor 2009 22:03
cheesecake
Počet příspěvků: 980
"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.
18 únor 2009 23:01
merdogan
Počet příspěvků: 3769
Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".