Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Bulharský-Ukrajinsky - Обирам Ñи крушите. Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ ме вее на бÑл кон....
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz
Titulek
Обирам Ñи крушите. Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ ме вее на бÑл кон....
Text
Podrobit se od
Петро
Zdrojový jazyk: Bulharský
Обирам Ñи крушите.
Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ ме вее на бÑл кон.
ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ Ð¼Ðµ вÑтърът.
Poznámky k překladu
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай Ñи крушите! - забирайÑÑ Ð³ÐµÑ‚ÑŒ!
Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ - вітер;
БÑл - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ ÐžÑ‚Ð²Ð¸Ñ - розгортати, розгорнути;
Titulek
ЗабираюÑÑŒ геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Překlad
Ukrajinsky
Přeložil
Keyko
Cílový jazyk: Ukrajinsky
ЗабираюÑÑŒ геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
РоздÑгнув мене вітер.
Naposledy potvrzeno či editováno
ramarren
- 18 září 2009 07:58