Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Albánsky-Švédsky - Ti fali syt nese ti shikon, Ti fali duart nese ti...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Albánsky

Švédsky

Kategorie Každodenní život - Domov / Rodina

Titulek	Ti fali syt nese ti shikon, Ti fali duart nese ti...
Text Podrobit se od xxssooffiiaaxx	Zdrojový jazyk: Albánsky Ti fali syt nese ti shikon, Ti fali duart nese ti i shtrengon. Ta fali shpirtin nese ti me perqafon, ta fali zemren nese ti me don.
Poznámky k překladu	En person skrev detta till mig och jag vill veta vad det betyder.

Titulek	Jag ger dig Ã¶gonen, om du ser dem.
Překlad Švédsky Přeložil lachicamuygrande	Cílový jazyk: Švédsky Jag ger dig Ã¶gonen, om du ser dem. Jag ger dig hÃ¤nderna, om du hÃ¥ller dem hÃ¥rt. Jag ger dig sjÃ¤len, om du kramar mig. Jag ger dig mitt hjÃ¤rta, om du Ã¤lskar mig.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 2 březen 2009 19:54

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 únor 2009 15:20
	pias Počet příspěvků: 8114	Hej lachicamuygrande Jag tror att du bÃ¶r byta ut "ifall" mot "om", det fÃ¶rstnÃ¤mnda anvÃ¤nds nog mest i talsprÃ¥k. Ok?
		15 únor 2009 13:04
	lachicamuygrande Počet příspěvků: 1	oj jag ber om ursÃ¤kt aa det Ã¤r sÃ¥! tÃ¤nkte lite fel
		15 únor 2009 14:08
	pias Počet příspěvků: 8114	Ingen fara, jag korrigerar det fÃ¶re omrÃ¶stningen
		2 březen 2009 16:58
	pias Počet příspěvků: 8114	Helo Inulek Could you please bridge this one? CC: Inulek
		2 březen 2009 19:48
	pias Počet příspěvků: 8114	Hej lachicamuygrande Jag fick en bro av Inulek (albansk expert)Ser att du inte varit inloggad pÃ¥ ett tag, sÃ¥ jag korrigerar Ã¶versÃ¤ttningen och godkÃ¤nner den sedan. Bro frÃ¥n Inulek: I give you the eyes, if you will watch them; I give you the hands, if you will hold them tight. I give you the soul, if you will hug me; I give you my heart, if you will love me. OriginalÃ¶versÃ¤ttning fÃ¶re korrigering: Jag ger dig mina Ã¶gon om du ser, Jag ger dig mina hÃ¤nder om du stÃ¤nger dem(Ã¶gonen). Jag ger dig mitt liv om du kramar mig, jag ger dig mitt hjÃ¤rta om du Ã¤lskar mig.