Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bulharský-Turecky - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Turecky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Text Podrobit se od GAD	Zdrojový jazyk: Bulharský ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Titulek	Ne yedin?
Překlad Turecky Přeložil FIGEN KIRCI	Cílový jazyk: Turecky Ne yedin?
Poznámky k překladu	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 2 březen 2009 15:46

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 únor 2009 12:03
	juliideu Počet příspěvků: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 únor 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu