Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Finsky-Rusky - Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Finsky

Rusky

Kategorie Vysvětlení - Jídlo

Titulek	Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa...
Text Podrobit se od hannapartanen1	Zdrojový jazyk: Finsky Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa sitÃ¤, ettÃ¤ ruokani ja juomani eivÃ¤t saa sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ laktoosia, eli maitosokeria. Voisitteko valmistaa ruokani ja juomani ilman laktoosia sisÃ¤ltÃ¤viÃ¤ raaka-aineita. Kiitos.

Titulek

Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñ‹.

Překlad

Rusky

Přeložil

Cílový jazyk: Rusky

Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñ‹. ÐÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñƒ, Ñ‚.Ðµ. Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ°Ñ…Ð°Ñ€. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÐ´Ñƒ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸, Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð¸Ðµ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñƒ? Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŽ.

Naposledy potvrzeno či editováno Sunnybebek - 13 červenec 2009 19:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 červenec 2009 10:36
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Hello Maribel Could you, please, make a bridge for this text when you have time? Thank you a lot in advance! CC: Maribel
		2 červenec 2009 10:17
	avianja Počet příspěvků: 13	Is "valmistaa" the same as "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"?
		13 červenec 2009 15:21
	Maribel Počet příspěvků: 871	Bridge: I have lactose intolerance. It means that my food and drink may not include lactose i.e. milk sugar. Could you please prepare my food and drink without any ingredients that contain lactose, thank you. Or the end to the sentence can of course be the other way around: prepare...from lactose-free ingredients...
		13 červenec 2009 19:51
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Thanks a lot, Maribel! CC: Maribel