Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Ruso - Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Ruso

Categoría Explicaciones - Alimentos

Título	Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa...
Texto Propuesto por hannapartanen1	Idioma de origen: Finés Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa sitÃ¤, ettÃ¤ ruokani ja juomani eivÃ¤t saa sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ laktoosia, eli maitosokeria. Voisitteko valmistaa ruokani ja juomani ilman laktoosia sisÃ¤ltÃ¤viÃ¤ raaka-aineita. Kiitos.

Título

Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñ‹.

Traducción

Ruso

Traducido por

Idioma de destino: Ruso

Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñ‹. ÐÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñƒ, Ñ‚.Ðµ. Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ°Ñ…Ð°Ñ€. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÐ´Ñƒ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸, Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð¸Ðµ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñƒ? Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŽ.

Última validación o corrección por Sunnybebek - 13 Julio 2009 19:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Julio 2009 10:36
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Hello Maribel Could you, please, make a bridge for this text when you have time? Thank you a lot in advance! CC: Maribel
		2 Julio 2009 10:17
	avianja Cantidad de envíos: 13	Is "valmistaa" the same as "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"?
		13 Julio 2009 15:21
	Maribel Cantidad de envíos: 871	Bridge: I have lactose intolerance. It means that my food and drink may not include lactose i.e. milk sugar. Could you please prepare my food and drink without any ingredients that contain lactose, thank you. Or the end to the sentence can of course be the other way around: prepare...from lactose-free ingredients...
		13 Julio 2009 19:51
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Thanks a lot, Maribel! CC: Maribel