Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Venäjä - Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Suomi

Venäjä

Kategoria Selitykset - Ruoka

Otsikko	Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa...
Teksti Lähettäjä hannapartanen1	Alkuperäinen kieli: Suomi Minulla on laktoosi-intoleranssi. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa sitÃ¤, ettÃ¤ ruokani ja juomani eivÃ¤t saa sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ laktoosia, eli maitosokeria. Voisitteko valmistaa ruokani ja juomani ilman laktoosia sisÃ¤ltÃ¤viÃ¤ raaka-aineita. Kiitos.

Otsikko

Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñ‹.

Käännös

Venäjä

Kääntäjä

Kohdekieli: Venäjä

Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñ‹. ÐÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñƒ, Ñ‚.Ðµ. Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ°Ñ…Ð°Ñ€. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÐ´Ñƒ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸, Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð¸Ðµ Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð·Ñƒ? Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŽ.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sunnybebek - 13 Heinäkuu 2009 19:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Heinäkuu 2009 10:36
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Hello Maribel Could you, please, make a bridge for this text when you have time? Thank you a lot in advance! CC: Maribel
		2 Heinäkuu 2009 10:17
	avianja Viestien lukumäärä: 13	Is "valmistaa" the same as "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"?
		13 Heinäkuu 2009 15:21
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	Bridge: I have lactose intolerance. It means that my food and drink may not include lactose i.e. milk sugar. Could you please prepare my food and drink without any ingredients that contain lactose, thank you. Or the end to the sentence can of course be the other way around: prepare...from lactose-free ingredients...
		13 Heinäkuu 2009 19:51
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Thanks a lot, Maribel! CC: Maribel