Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Italsky - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
Text Podrobit se od macedonia	Zdrojový jazyk: Srbsky TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

Titulek	E` difficile piangere
Překlad Italsky Přeložil itgiuliana	Cílový jazyk: Italsky E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora piÃ¹ difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 13 únor 2010 11:01

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 únor 2010 09:12
	Efylove Počet příspěvků: 1015	Hi! Can I have a little bridge here? Thanks! CC: maki_sindja Roller-Coaster
		12 únor 2010 21:04
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."