Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Bosensky - you don't get a second chance to make a first...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyBosensky

Kategorie Věta

Titulek
you don't get a second chance to make a first...
Text
Podrobit se od baby_35
Zdrojový jazyk: Anglicky

you don't get a second chance to make a first impression

Titulek
Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
Překlad
Bosensky

Přeložil maki_sindja
Cílový jazyk: Bosensky

Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
Poznámky k překladu
Bukvalan prevod je:
"Ne dobijaš drugu priliku da ostaviš prvi utisak",
ali sam ja prevela ovako zato što tekst ima opšte značenje.
Naposledy potvrzeno či editováno lakil - 26 duben 2009 13:50