Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Litevština - Un segundo en esta vida puede ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyLitevštinaBrazilská portugalština

Titulek
Un segundo en esta vida puede ...
Text
Podrobit se od aginusia
Zdrojový jazyk: Španělsky

Un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo,
cortar tus alas para lentamente bajar a tu mundo
mandar ese disfraz que para nada te va al limbo,
perder el miedo para nuevamente tratar juntos
Nunca es tarde para comenzar,
no tengas miedo de volver a amar.

Titulek
Å iame gyvenime viena sekundÄ— gali
Překlad
Litevština

Přeložil OlgaLeo
Cílový jazyk: Litevština

Å iame gyvenime viena sekundÄ— gali pakeisti tavo likimÄ…,
nukirsti sparnus tam kad lÄ—tai nusileisti tavo pasaulyje,
atsikratyti šios veidmanystės, kuri beprasmiškai veda tave į užmarštį,
pamiršti apie baimę tam kad vėl būti kartu.
Niekada nÄ—ra vÄ—lu pradÄ—ti,
Nebijok vÄ—l pamilti.
Poznámky k překladu
tu rumbo - tavo kelias (kitas variantas)
mandar - išsiųsti (kitas variantas)
para nada - veltui (kitas variantas)
Naposledy potvrzeno či editováno Dzuljeta - 25 květen 2009 16:53