Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Anglicky - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Anglicky

Arabsky

Německy

Kategorie Volné psaní

Titulek	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Text Podrobit se od jasmine.z	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Titulek	I miss you very much
Překlad Anglicky Přeložil libera	Cílový jazyk: Anglicky I miss you very much. Your absence is felt.
Poznámky k překladu	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 14 červen 2009 10:37

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 červen 2009 12:00
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine