Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Řecky - Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Řecky

Kategorie Volné psaní

Titulek	Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine...
Text Podrobit se od mavali14	Zdrojový jazyk: Rumunsky Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine ÅŸi Ã®mi va fi foarte greu departe de tine. Nu ÅŸtiu cum va fi pentru tine, Ã®nsÄƒ eu nu voi trece uÅŸor peste momentele petrecute alÄƒturi de tine. Sper sÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i niciodatÄƒ...
Poznámky k překladu	<edit>"mometele" with "momentele"</edit> (09/07/francky)

Titulek	Î‰Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚...
Překlad Řecky Přeložil glavkos	Cílový jazyk: Řecky Î‰Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î¼Î±Î¹ Î¼Î±ÎºÏÏ…Î¬ ÏƒÎ¿Ï…. Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î± , Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ³ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¾ÎµÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÏ‰ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎÏÎ±ÏƒÎ± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Îµ Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î....
Poznámky k překladu	Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· Î½Î¿Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚

Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 10 listopad 2009 22:47