Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Původní text - Německy - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyTurecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ich hatte einen netten, chilligen ...
Text k překladu
Podrobit se od punisher
Zdrojový jazyk: Německy

Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Poznámky k překladu
Text corrected according to Rodrigues' suggestion.
Before: "hatte nen netten, chilligen abend"
Naposledy upravil(a) lilian canale - 30 prosinec 2009 11:35





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 prosinec 2009 01:03

Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives.

=> "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".

30 prosinec 2009 01:11

gamine
Počet příspěvků: 4611
Put in stand-by according to Rodrigues's comment.