Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Bosensky - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Bosensky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Text Podrobit se od hartjeermin	Zdrojový jazyk: Holandsky schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Poznámky k překladu	daarom

Titulek	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Překlad Bosensky Přeložil Sofija_86	Cílový jazyk: Bosensky Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Poznámky k překladu	x = kiss daarom = zato

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 5 duben 2011 15:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 únor 2010 23:32
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 únor 2010 00:41
	Sofija_86 Počet příspěvků: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic