Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Francouzsky - Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyFrancouzskyAnglicky

Kategorie Myšlenky

Titulek
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
Text
Podrobit se od Minny
Zdrojový jazyk: Dánsky

Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
Poznámky k překladu
aforisme

Titulek
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
Překlad
Francouzsky

Přeložil gamine
Cílový jazyk: Francouzsky

Nord, sud,
est, ouest.
Le monde est peint de différentes couleurs.
Et c'est ce qui
le rend si passionnant.
Poznámky k překladu
Ou: "en plusieurs couleurs".

"Passionnant" - "excitant".
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 8 únor 2010 01:13