Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bulharský-Řecky - Защо пак боли?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýŘecky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Защо пак боли?
Text
Podrobit se od bqloangel4e
Zdrojový jazyk: Bulharský

Защо пак боли?

Titulek
Γιατί πονάει πάλι;
Překlad
Řecky

Přeložil galka
Cílový jazyk: Řecky

Γιατί πονάει πάλι;
Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 20 duben 2010 21:40





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

20 duben 2010 21:32

galka
Počet příspěvků: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 duben 2010 21:40

User10
Počet příspěvků: 1173

20 duben 2010 21:42

galka
Počet příspěvků: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10