Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Latinština - habebat in primis animae cura

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština

Latinština

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	habebat in primis animae cura
Text k překladu Podrobit se od juliaca	Zdrojový jazyk: Latinština habebat in primis animae cura

15 květen 2010 02:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 květen 2010 19:28
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	<Bridge> "S/He cared especially about a soul" ("especially" or "first of all" ) Unfortunately no subject. CC: lilian canale
		15 květen 2010 21:24
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Aneta, Is it "about a soul" or "about the soul"?
		15 květen 2010 22:22
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Hi Lilly. Ooops! Does it really make a difference? If so, tell me please what kind of... I'm just curious. Properly speaking, it is about "his/her soul". I guess I should have typed "the soul", but don't know exactly why.