Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Turecky - eskiden bir adÄ±m vardÄ± umudum hasretim vardÄ± ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Turecky

Turecky

Anglicky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	eskiden bir adÄ±m vardÄ± umudum hasretim vardÄ± ...
Text k překladu Podrobit se od smalsius	Zdrojový jazyk: Turecky eskiden bir adÄ±m vardÄ± umudum hasretim vardÄ± ÅŸimdi ben o ben deyilim bildigin gibi deyil bu hayat yordu beni gÃ¼lerim devriliyor genclim savruluyor bildigin gibi deyilim

19 červen 2010 10:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 červen 2010 03:19
	reculdi Počet příspěvků: 12	An old i had a name I had hope,longing Now i am not that ex-me This life isn't like you know it It made me tired,my roses are toppling My youth is flying I am not like you know me
		20 červen 2010 03:17
	reculdi Počet příspěvků: 12	Åžiir bir alÄ±ntÄ± fakat deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ...YazÄ±mÄ±nda bir Ã§ok hata var Ã¶rneÄŸin "deyilim" denmiÅŸ kelimenin TÃ¼rkÃ§e kurallarÄ±na gÃ¶re yazÄ±mÄ± "DEÄžÄ°LÄ°M" dir.ayrÄ±ca 5. mÄ±sradaki "gÃ¼lerim" ne anlama geliyor onu tam anlayamadÄ±m;"gÃ¼llerim" mi yoksa "gÃ¼lmek" kelimesinin geniÅŸ zamanda Ã§ekimlenmiÅŸ halimi? Elimden geleni yaptÄ±m dÃ¼zeltmeler iÃ§in yorumlarÄ±nÄ±z bekliyorum