Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Selam.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Turecky

Anglicky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Selam.
Text Podrobit se od Patricia Bernardes	Zdrojový jazyk: Turecky Přeložil turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Titulek	Hi.
Překlad Anglicky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Anglicky Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 21 červen 2010 17:03

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 červen 2010 17:18
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 červen 2010 17:36
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.