Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Latinština - El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Latinština

Kategorie Výraz - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...
Text Podrobit se od Chicamala	Zdrojový jazyk: Španělsky El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres el protagonista de tu propia historia. AsÃ que se quien eres y no tengas miedo.
Poznámky k překladu	Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalÃ¡ alguiÃ©n pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.

Titulek	Orbis terrarum scaena est
Překlad Latinština Přeložil Efylove	Cílový jazyk: Latinština Orbis terrarum scaena est. Sed ante Deum tuae ipsius historiae maior persona es. Ergo es qui tu es et noli timere!
Poznámky k překladu	"The world is a stage. But before God you are the major figure (main character) of your own history. So be who you are and don't be afraid!" (bridge by Lilian)

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 20 srpen 2010 16:15