Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Anglicky - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyAnglicky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
Text
Podrobit se od khalili
Zdrojový jazyk: Řecky

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

Titulek
not good at all
Překlad
Anglicky

Přeložil User10
Cílový jazyk: Anglicky

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
Poznámky k překladu
not nice/ok at all
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 14 říjen 2010 11:48





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 říjen 2010 12:58

ανια
Počet příspěvků: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 říjen 2010 14:59

User10
Počet příspěvků: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 říjen 2010 10:28

User10
Počet příspěvků: 1173
Thanks