Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Text Podrobit se od downes.marina	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Poznámky k překladu	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Titulek	Je me souviens...
Překlad Francouzsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Francouzsky Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Poznámky k překladu	chemin du retour (de la fÃªte)

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 12 prosinec 2010 17:32