Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém... Text Podrobit se od downes.marina Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela. Poznámky k překladu [nós] nos encontramos na volta [da festa].

Titulek I remember... Překlad Anglicky Přeložil lilian canale Cílový jazyk: Anglicky I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum. Poznámky k překladu ...our way back (from the party)

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 12 prosinec 2010 22:53