Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Turecky - I can't express...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyAnglickyTurecky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
I can't express...
Text
Podrobit se od muhammed.bayraktar
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Tzicu-Sem

I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
Poznámky k překladu
A 2nd version, extended:

"I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

Titulek
Seninle birlikte
Překlad
Turecky

Přeložil Bilge Ertan
Cílový jazyk: Turecky

Seninle birlikte olmayı ya da sen uyurken yanında olmayı ve uyandığında sana "günaydın" deyip seni ne kadar çok sevdiğimi söylemeyi ne kadar çok istiyorum anlatamam.
Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 4 duben 2011 22:49