Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Bulharský - Χρηστός Ανέστη

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyBulharský

Kategorie Výraz

Titulek
Χρηστός Ανέστη
Text
Podrobit se od COSTASTSAK
Zdrojový jazyk: Řecky

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Poznámky k překladu
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Titulek
Христос Воскресе
Překlad
Bulharský

Přeložil galka
Cílový jazyk: Bulharský

Христос Воскресе и за много години на всички!
Poznámky k překladu
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 26 duben 2012 22:30