Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Anglicky - Hector et Olivier, la naissance d'une indéfectible amitié

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyItalskyHebrejsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Láska / Přátelství

Titulek
Hector et Olivier, la naissance d'une indéfectible amitié
Text
Podrobit se od Francky5591
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Hector le juif serre la main de ce chrétien de sicilien.

Ils sont définitivement et indéfectiblement frères.
Plus rien ne les séparera jamais !
Poznámky k překladu
extrait de mon livre que j'aimerais avoir en traduction hebreu et italien - un immense merci aux traducteurs.
Les phrase en arabe restent en arabe ainsi que les abréviations.

Titulek
Hector and Olivier, the birth of an infallible friendship
Překlad
Požadována vysoká úroveňAnglicky

Přeložil kafetzou
Cílový jazyk: Anglicky

Hector the Jew squeezes the hand of this Christian from Sicily.

They are definitely and infallibly brothers.
Nothing will ever separate them!
Poznámky k překladu
The English translation of the name "Olivier" is "Oliver", but I did not change it here.
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 6 leden 2007 12:51