Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - PuÅ¡i

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Titulek	PuÅ¡i
Text Podrobit se od PITONE	Zdrojový jazyk: Srbsky PuÅ¡i
Poznámky k překladu	La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via. Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "PuÅ¡i" sul muro, sopra al campanello.

Titulek	You suck!
Překlad Anglicky Přeložil lenalena	Cílový jazyk: Anglicky You suck!
Poznámky k překladu	Even if the English translation would be just "suck", that's not something people yell at each other when they're angry. "You suck" is, so that's why I changed it. -- kafetzou

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 12 únor 2007 14:37

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 únor 2007 06:20
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Should this be "You suck!" maybe?
		7 únor 2007 08:45
	PITONE Počet příspěvků: 1	it's probable! ;-))