Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - Ne kedar

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Chat

Titulek	Ne kedar
Text Podrobit se od Livaozinha	Zdrojový jazyk: Turecky Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Poznámky k překladu	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Titulek	NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª
Překlad Brazilská portugalština Přeložil docedama	Cílový jazyk: Brazilská portugalština NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª, se vocÃª nÃ£o se comporta de acordo com seu conhecimento, entÃ£o vocÃª Ã© ignorante.
Poznámky k překladu	Ao invÃ©s de "lÃª", poderia ser "estuda" - sÃ£o o mesmo verbo em turco.

Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 8 únor 2007 19:46