Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Arabsky - Se não tens fé no destino, o destino ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyŘeckyHebrejskyArabskyLatinština
Čínsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Podrobit se od rakel
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Titulek
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Překlad
Arabsky

Přeložil eladawy
Cílový jazyk: Arabsky

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Poznámky k překladu
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 29 červenec 2007 19:44