Překlad - Turecky-Portugalsky - OlabildiÄŸinin en hÄ±zlÄ±sÄ±ndan ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

OlabildiÄŸinin en hÄ±zlÄ±sÄ±ndan ...

Text
Podrobit se od

katephiva

Zdrojový jazyk: Turecky

OlabildiÄŸinin en hÄ±zlÄ±sÄ±ndan ... Ve bunun sosyalizmle geleceÄŸine inancÄ±m sonsuz. Bu sebeple dÃ¼nya iÃ§in komÃ¼nizm istiyorum. EÅŸitlik ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼lÃ¼k. Ancak tÃ¼m bunlarÄ±n insani yollardan, yavaÅŸsÄ±n olmasÄ±nÄ± istiyorum. Kimse Ã¶lmesin Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmesin ...
Kendime gelince; Ailemden kimseyi ve kendimi genÃ§ yaÅŸta bir saÄŸlÄ±k sorunu, hastalÄ±k sebebiyle kaybetmek istemiyorum.

Titulek

TÃ£o rÃ¡pido como possa ser

Překlad

Portugalsky

Přeložil

anabela_fernandes

Cílový jazyk: Portugalsky

TÃ£o rÃ¡pido quanto possa ser... E a minha fÃ© de que isto virÃ¡ com o socialismo Ã© infinita. Esta Ã© a razÃ£o pela qual eu quero o comunismo para o mundo. Igualdade e liberdade. Mas eu quero que todas estas coisas aconteÃ§am de uma forma humanÃstica, lentamente. NÃ£o quero que ninguÃ©m morra ou seja mortoâ€¦
Quanto a mim, nÃ£o quero que ninguÃ©m da minha famÃlia ou eu prÃ³prio morra jovem por causa de problemas de saÃºde ou doenÃ§a.

Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 18 květen 2007 03:26