Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Japonsky-Francouzsky - Dakedo ima nara yume wo
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Dakedo ima nara yume wo
Text
Podrobit se od
naruto-kun
Zdrojový jazyk: Japonsky
Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Poznámky k překladu
Phrase que je n'arrive pas à comprendre
Titulek
Mais maintenant ton rêve
Překlad
Francouzsky
Přeložil
KKMD
Cílový jazyk: Francouzsky
Mais maintenant je vais réaliser ton rêve de mes propres mains, tu vas voir.
Poznámky k překladu
La traduction vers l'anglais diffère quelque peu, mais le manque de contexte et la spécificité de la langue japonaise laissent présumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.
Naposledy potvrzeno či editováno
Francky5591
- 23 červen 2007 11:51