Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Japonsky-Francouzsky - Dakedo ima nara yume wo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Dakedo ima nara yume wo
Text Podrobit se od naruto-kun	Zdrojový jazyk: Japonsky Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Poznámky k překladu	Phrase que je n'arrive pas Ã comprendre

Titulek	Mais maintenant ton rÃªve
Překlad Francouzsky Přeložil KKMD	Cílový jazyk: Francouzsky Mais maintenant je vais rÃ©aliser ton rÃªve de mes propres mains, tu vas voir.
Poznámky k překladu	La traduction vers l'anglais diffÃ¨re quelque peu, mais le manque de contexte et la spÃ©cificitÃ© de la langue japonaise laissent prÃ©sumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 23 červen 2007 11:51