Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Anglicky - ChciaÅ‚abym ciÄ™ bliÅ¼ej

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Dánsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	ChciaÅ‚abym ciÄ™ bliÅ¼ej
Text Podrobit se od wkn	Zdrojový jazyk: Polsky ChciaÅ‚abym/chciaÅ‚bym ciÄ™ bliÅ¼ej poznaÄ‡ Co cenisz sobie najbardziej w zwiÄ…zku?Co cenisz sobie najbardziej w zwiÄ…zku? CeniÄ™ wysokoâ€¦ miloÅ›Ä‡...uczciwoÅ›Ä‡...wiernoÅ›Ä‡ MÃ³wie dobrze po angielsku.

Titulek	I would like to get to know you better.
Překlad Anglicky Přeložil katherine_z	Cílový jazyk: Anglicky I would like to get to know you better. What do you value most in a relationship? For me the most important things are love, honesty and being faithful. My English is fluent.
Poznámky k překladu	The exact meaning of "mowie dobrze po angielsku" is "I can speak good English" but I decided upon a translation into: "My English is fluent". I get the feeling that when one says "mowie po angielsku" in Polish ="I can speak English" or "I can speak a ceratin language" it means that a person knows a certain language (not only spoken language).

Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 20 srpen 2007 09:09