Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Česky - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyRuskyČínsky (zj.)Česky

Kategorie Věta - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Text
Podrobit se od Alvaro Ferreira
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Titulek
Vítejte v našem spolku
Překlad
Česky

Přeložil AcquaCheta
Cílový jazyk: Česky

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Poznámky k překladu
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Naposledy potvrzeno či editováno artingraph - 31 květen 2008 02:39