Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Španělsky - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Text Podrobit se od POENSEMUEN	Zdrojový jazyk: Francouzsky DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Titulek	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Překlad Španělsky Přeložil zaidita	Cílový jazyk: Španělsky HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Poznámky k překladu	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 12 září 2007 13:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 září 2007 04:06
	guilon Počet příspěvků: 1549	switched flags
		12 září 2007 00:59
	guilon Počet příspěvků: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 září 2007 08:08
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source