Překlad - Španělsky-Turecky - Por ti solicite una traduccion. Te envio besos y...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Por ti solicite una traduccion. Te envio besos y...
Text Podrobit se od kresha	Zdrojový jazyk: Španělsky FELIZ CUMPLEAÃ‘OS AMOR En un dÃa como hoy quiero viajar a travÃ©s del viento para llegar hasta ti. Por favor toma una copa de RakÄ± (Aslan SÃ¼tÃ¼) por mÃ y yo beberÃ© una botella grande de Smnirnoff por ti y salud. Feliz CumpleaÃ±os NÃºmero (27) Besos y abrazos, te recuerdo por siempre.
Poznámky k překladu	trasladar a turco

Titulek

DoÄŸum gÃ¼nÃ¼

Překlad

Turecky

Přeložil

ankarahastanesi

Cílový jazyk: Turecky

DOÄžUM GÃœNÃœN KUTLU OLSUN AÅžKIM
BugÃ¼n olduÄŸu gibi birgÃ¼n rÃ¼zgarÄ±n iÃ§inden geÃ§erek sana ulaÅŸmak istiyorum.
LÃ¼tfen benim iÃ§in bir bardak rakÄ±(Aslan SÃ¼tÃ¼)iÃ§ ve ben bir bÃ¼yÃ¼k ÅŸiÅŸe Smnirnoff iÃ§eceÄŸim,ÅŸerefe.
DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun numara (27)
Seni Ã¶pÃ¼yorum ve kucaklÄ±yorum,seni her zaman hatÄ±rlayacaÄŸÄ±m.

Naposledy potvrzeno či editováno smy - 15 leden 2008 14:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 prosinec 2007 18:37
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	LÃ¼tfen benim iÃ§in bir bardak rakÄ±(Aslan SÃ¼tÃ¼)iÃ§ ve ben bir bÃ¼yÃ¼k ÅŸiÅŸe Smnirnoff iÃ§eceÄŸim, ÅŸerefe.
		8 leden 2008 15:40
	smy Počet příspěvků: 2481	I think it's correct now, could you change your vote kafetzou? CC: kafetzou