Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - Demosthenes came stealthily

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek	Demosthenes came stealthily
Text Podrobit se od Ginger snaps	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil charisgre Demosthenes stealthily came to the child. But Lais asked for 10.000 dinars. Demosthenes feared the shamelessness of the woman and the proportions of the monetary amount. Then he left. --Aulus Gellius
Poznámky k překladu	came to the child=little girl, adolescent Aullus Gellius is the author of the Attic Nights, I don't know for sure if the name of the book is correct in English. David: Aulus Gellius Â· Attic Nights is the correct English.

Titulek	DÃ©mosthÃ¨ne est venu furtivement
Překlad Francouzsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Francouzsky DÃ©mosthÃ¨ne est venu furtivement Ã lâ€™enfant. Mais Lais a demandÃ© 10.000 dinars. DÃ©mosthÃ¨ne a craint la mÃ©chancetÃ© de la femme et les proportions de la somme d'argent. Puis il est parti. -- Aulus Gellius

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 16 prosinec 2007 08:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 prosinec 2007 08:03
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	pÄ•tÅlantÄa, ae, f. : - 1 - disposition Ã attaquer, moeurs agressives, mÃ©chancetÃ©. - 2 - pÃ©tulance, fougue, vivacitÃ©, emportement. - 3 - insolence, effronterie, audace. - 4 - Ã©tourderie, lÃ©gÃ¨retÃ©. Pourquoi pas "a craint la mÃ©chancetÃ© de la femme"? (je vais rectifier)