Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - Demosthenes came stealthily

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Френски

Категория Роман / Разказ

Заглавие	Demosthenes came stealthily
Текст Предоставено от Ginger snaps	Език, от който се превежда: Английски Преведено от charisgre Demosthenes stealthily came to the child. But Lais asked for 10.000 dinars. Demosthenes feared the shamelessness of the woman and the proportions of the monetary amount. Then he left. --Aulus Gellius
Забележки за превода	came to the child=little girl, adolescent Aullus Gellius is the author of the Attic Nights, I don't know for sure if the name of the book is correct in English. David: Aulus Gellius Â· Attic Nights is the correct English.

Заглавие	DÃ©mosthÃ¨ne est venu furtivement
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски DÃ©mosthÃ¨ne est venu furtivement Ã lâ€™enfant. Mais Lais a demandÃ© 10.000 dinars. DÃ©mosthÃ¨ne a craint la mÃ©chancetÃ© de la femme et les proportions de la somme d'argent. Puis il est parti. -- Aulus Gellius

За последен път се одобри от Francky5591

- 16 Декември 2007 08:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Декември 2007 08:03
	Francky5591 Общо мнения: 12396	pÄ•tÅlantÄa, ae, f. : - 1 - disposition Ã attaquer, moeurs agressives, mÃ©chancetÃ©. - 2 - pÃ©tulance, fougue, vivacitÃ©, emportement. - 3 - insolence, effronterie, audace. - 4 - Ã©tourderie, lÃ©gÃ¨retÃ©. Pourquoi pas "a craint la mÃ©chancetÃ© de la femme"? (je vais rectifier)