Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Rumunsky

Řecky

Kategorie Slovo

Titulek	cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...
Text Podrobit se od ManuGrega	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. Ã‰ dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil Ã© ter que esquecer quando se quer amar."
Poznámky k překladu	Gostaria dessas traduÃ§Ãµes em grego e italiano

Titulek	complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...
Překlad Italsky Přeložil Nadia	Cílový jazyk: Italsky complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile dover dire addio quando si vuole restare. Ã¨ difficile dover ridere quando si vuole piangere. Ma difficile Ã¨ dover dimenticare quando si vuole amare."

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 4 listopad 2007 10:44