Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Portugalsky - Fiction-/-story

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Holandsky

Rumunsky

Francouzsky

Arabsky

Albánsky

Španělsky

Německy

Rusky

Portugalsky

Italsky

Turecky

Japonsky

Švédsky

Srbsky

Maďarsky

Hebrejsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Bulharský

Esperantem

Řecky

Polsky

Dánsky

Finsky

Norsky

Korejsky

Hindština

Česky

Perština

Litevština

Slovensky

Afrikánština

Požadované překlady:

Irský

Kategorie Slovo - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	Fiction-/-story
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Fiction / Story

Titulek	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Překlad Portugalsky Přeložil Lele	Cílový jazyk: Portugalsky FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Naposledy potvrzeno či editováno manoliver - 2 duben 2006 00:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 listopad 2005 23:06
	joner Počet příspěvků: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 listopad 2005 23:22
	cucumis Počet příspěvků: 3785	Corrected
		11 listopad 2005 09:09
	Lele Počet příspěvků: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...