Překlad - Finsky-Anglicky - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...Momentální stav Překlad
Kategorie Myšlenky - Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se... | | Zdrojový jazyk: Finsky
Onni ei tule etsien, vaan eläen...
Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen... |
|
| | PřekladAnglicky
Přeložil  Freya | Cílový jazyk: Anglicky
Happiness doesn't come by searching, but by living...
Whoever has that happiness, let him hide it in his heart... | | "onni" can also mean "luck";
or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)"; |
|
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 11 listopad 2007 07:08
| 
Oblíbené překlady
