Překlad - Finsky-Německy - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...Momentální stav Překlad
Kategorie Myšlenky - Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se... | | Zdrojový jazyk: Finsky
Onni ei tule etsien, vaan eläen...
Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen... |
|
| Glück kommt nicht wenn man danach sucht, | | Cílový jazyk: Německy
Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...
Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken... | | |
|
Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 13 listopad 2007 18:35
| 
Oblíbené překlady
