Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Hungarian - Minha Ãºltima mensagem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Hungarian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Minha Ãºltima mensagem
Text Submitted by rcgarcez	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Para a dona do olhar mais lindo que eu jÃ¡ vi, gostaria de te desejar uma boa viagem e um exelente natal!
Remarks about the translation	Quando faÃ§o referÃªncia ao "olhar", nÃ£o estou falando do verbo olhar. Este olhar deve ser tratado de maneira poÃ©tica, como na frase - "O olhar de Ana era lindo"!

Title	Az utolsÃ³ Ã¼zenetem
Translation Hungarian Translated by jirafa	Target language: Hungarian SzeretnÃ©k jÃ³ utat Ã©s nagyon szÃ©p karÃ¡csonyt kÃvÃ¡nni Neked, a leggyÃ¶nyÃ¶rÅ±bb nÅ‘nek, akit valaha lÃ¡ttam.

Validated by Cisa - 19 December 2007 16:35