Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Sezona olduÄŸu gibi ikinci yarıya da kötü...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Colloquial - Sports

This translation request is "Meaning only".
Title
Sezona olduğu gibi ikinci yarıya da kötü...
Text
Submitted by Naninhaog
Source language: Turkish

Sezona olduğu gibi ikinci yarıya da kötü başlayan, ancak Gaziantep karşısında elde ettiği sezonun en farklı galibiyetiyle moral bulan Fenerbahçe’de taraftarların heyecanı transfere döndü.
Remarks about the translation
ingles britânico

Title
O entusiasmo da torcida
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by lilian canale
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

O entusiasmo da torcida se virou contra a transferência de jogadores do Fenerbahçe que teve um péssimo início de temporada e também na segunda fase, mas teve o moral levantado após a vitória - a mais importante da temporada - sobre o Gaziantep.
Validated by casper tavernello - 24 February 2008 06:45