Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Italian - În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianFrenchItalian

This translation request is "Meaning only".
Title
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
Text
Submitted by ionut95
Source language: Romanian

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
Remarks about the translation
Edited with diacritics/Freya

Title
reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
Translation
Italian

Translated by dicertoincerto
Target language: Italian

Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. Là sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Remarks about the translation
è la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena
Validated by zizza - 25 February 2008 12:38