Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-English - Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Title	Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©
Text Submitted by medoo	Source language: Arabic Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø© ÙÙ‰ Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ù„ØØ¨, Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠÙ† Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ø£ØµØ¨ØØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©ØŸ Ù†Ø¹Ù… Ø£Ù†ØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©. Ø£ØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ù‚ØµØ±Ø§Ù‹ ÙƒÙŠ Ø£Ø¶Ù…Ù‘Ùƒ Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©.
Remarks about the translation	Ø´Ø¹Ø± elmota: correction to spelling

Title	How beautiful your petals are,
Translation English Translated by elmota	Target language: English How beautiful your petals are, you, who are the most beautiful rose in the garden of love, do you know that you have become my only rose? yes you are my only rose. I wish I could be a palace to hold you inside of me, you, the most beautiful rose.

Validated by lilian canale

- 30 April 2008 02:03

Last messages

	Author	Message
		28 April 2008 03:29
	wama Number of messages: 1	Ø£Ø¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‡Ø§ Ø®Ø·Ø£ ÙØ§Ù„Ø¨ØªÙ„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù„ÙŠØ³Øª Ù‡ÙŠ ÙˆØ±Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø© Ø¨Ù„ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØªÙˆÙŠØ¬Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¨ØªØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù…Ù†Ù‡Ø§ ØªÙ†Ø¨Ø«Ù‚ Ø§Ù„Ø«Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ø£Ù‡Ù… Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø©
		28 April 2008 08:16
	elmota Number of messages: 744	so wama, what do u think the word in english should be? CC: wama
		29 April 2008 08:32
	solyonly Number of messages: 21	because who he should be say you are