Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - fala com a tua ally para ficarem nossos aliados

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title	fala com a tua ally para ficarem nossos aliados
Text Submitted by dodiksa	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) fala com a tua ally para ficarem nossos aliados

Title	Tell your ally for them to become our allies
Translation English Translated by goncin	Target language: English Tell your ally for them to become our allies
Remarks about the translation	Supposing that "ally" reads "aliada" in Portuguese.

Validated by lilian canale

- 26 May 2008 21:19

Last messages

	Author	Message
		7 June 2008 06:41
	elmota Number of messages: 744	it should be tell you ally for "him" to be our ally or tell your allies for them to be our allies... this one is so weird