Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Non vuole prendere il posto della madre

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Title	Non vuole prendere il posto della madre
Text Submitted by scarcalla	Source language: Italian Non vuole prendere il posto della madre
Remarks about the translation	Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

Title	She doesn't want to take the mother's place.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English She doesn't want to take the mother's place.

Validated by Francky5591

- 2 June 2008 23:40

Last messages

	Author	Message
		1 June 2008 22:32
	italo07 Number of messages: 1474	It could be also "he", but the original text is unclear.
		1 June 2008 22:35
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place. Don't you agree?
		1 June 2008 22:45
	italo07 Number of messages: 1474	Oh yes, Lilian I agree